Sổ mũi
Sunando Chakraborty
Sunando Chakraborty

Sụt xịt sụt xịt. Ôi trời ôi! Diệp bị sổ mũi rồi.

1

Diệp không thể bị sổ mũi ngày hôm nay được!
Cô bé phải đi ĐÁ BÓNG! Đây là trận chung kết
tranh Cúp Bóng đá Nổi tiếng!

2

3

Sụt xịt sụt xịt. Họ THẮNG RỒI! HỌ ĐÃ GIÀNH
ĐƯỢC CÚP BÓNG ĐÁ NỔI TIẾNG!

4

Sụt xịt, sụt xịt. ”Đập tay nào, Tuấn!” Sụt xịt, sụt
xịt. ”Chơi tốt lắm, Hùng ạ!”

5

Sụt xịt, sụt xịt. ”Giỏi lắm, Minh” Sụt xịt, sụt xịt. ”
Cậu đã làm được rồi, Phương!”

6

Sụt xịt, sụt xịt.
”Chúc mừng tất cả mọi người!”

7

HẮT .......................... XÌ!

8

Sụt xịt, sụt xịt. Diệp không thể chơi bóng đá
được cho đến khi cô bé khỏe hơn. Cô bé sẽ rất
nhớ các bạn của mình.

9

Một tuần sau ..... Hết sổ mũi rồi! Giờ thì Diệp
có thể gặp lại các bạn của mình rồi.

10

Sụt xịt, sụt xịt. Ôi trời ôi! Chuyện gì thế này?
Có vẻ như Tuấn bị sổ mũi rồi.... Sụt xịt, sụt xịt.
Lại cả Hùng nữa.....

11

sụt xịt, sụt xịt ..... Rồi Minh nữa này...... Sụt xịt,
sụt xịt ................... Cả Phương cũng bị!

12

ÔI KHÔNG! TẤT CẢ MỌI NGƯỜI bị sổ mũi rồi!
Sụt xịt, sụt xịt.

13

14

Cảm lạnh do các hạt nhỏ gọi là virus gây ra.
Chúng có thể bay lơ lửng trong không khí mà
chúng ta hít thở và bám trên bề mặt những
thứ chúng ta chạm vào. Khi những vius này
xâm nhập vào mũi và cổ họng của bạn, chúng
sẽ khiến bạn bị đau họng, đau đầu hoặc nghẹt
mũi - hoặc thậm chí cả ba triệu chứng trên
cùng một lúc! Cảm lạnh có thể di chuyển rất
nhanh từ bạn đến bạn bè của bạn. Nếu bạn
chạm vào bạn bè khi bạn bị cảm lạnh, hoặc

15

hắt hơi hoặc ho gần họ, họ cũng sẽ bị ốm. Bạn
có biết rằng một cơn ho hoặc hắt hơi có thể
văng virus từ mũi và họng xa tới gần 4 mét
qua không khí không? Điều này thật là tệ, các
bạn nhỉ!

16

Đây là cách bạn có thể tránh bị cảm lạnh:
Tránh xa những người bị cảm lạnh. Nếu bạn
gặp hoặc bắt tay với người bị cảm lạnh, hãy
rửa tay thật kỹ. Nếu không, virus sẽ di chuyển
từ tay bạn đến mũi của bạn. Không dùng
chung ly uống nước, dụng cụ ăn uống hoặc
quần áo với người bị cảm lạnh. Ăn nhiều rau và
trái cây, uống nhiều nước, tập thể dục, giữ ấm
cơ thể và giữ cho mình luôn khỏe mạnh!

17

Brought to you by

Let's Read is an initiative of The Asia Foundation's Books for Asia
program that fosters young readers in Asia and the Pacific.
booksforasia.org
To read more books like this and get further information about
this book, visit letsreadasia.org

Original Story
Sniffles, Author: Sunando Chakraborty. Illustrator: Sunando
Chakraborty. Published by Pratham Books, © Pratham Books.
Released under CC BY 4.0.
This work is a modified version of the original story. © The Asia
Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY
4.0.
For full terms of use and attribution,
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Contributing translators: Nhung Dinh Kieu